While Paul was looking intently at the council he said, “Brothers, up to this day I have lived my life with a clear conscience before God.” Paul looked directly at the council and said, "Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day." Paul looked intently at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have conducted myself with a perfectly clear conscience before God to this day.” Paul looked straight at the Council and said, "Brothers, with a clear conscience I have done my duty before God up to this very day."Īnd Paul having earnestly beheld the Sanhedrin, said, “Men, brothers, I have lived to God in all good conscience to this day” Paul looked straight at the Council and said, "My fellow Israelites! My conscience is perfectly clear about the way in which I have lived before God to this very day." Paul looked straight at the council members and said, "My friends, to this day I have served God with a clear conscience!"ĪND Paul looking upon the council, said: Men, brethren, I have conversed with all good conscience before God until this present day. Paul looked intently at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience until this day.”Īnd Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.Īnd Paulus gazed at The Assembly and he said, “Men, brothers: in all good conscience I have lived before God, until today.” Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience to this day.” Then Paul, looking intently at the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), said, “Kinsmen, I have lived my life before God with a perfectly good conscience until this very day.” Paul, looking intently at the Council, said, “Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day.”Īnd Paul, looking intently at the Council, said, “Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day.” Now looking intently at the Council, Paul said, “Brothers, I have lived my life with an entirely good conscience before God up to this day.” Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.” Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”Īnd having looked intently at the Council, Paul said, "Men, brothers, I have lived as a citizen in all good conscience to God unto this day."Īnd Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Gazing intently at the high council, Paul began: “Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”Īnd looking intently at the council, Paul said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.” Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”
0 kommentar(er)
